שלום רב, להלן פרטי המשרה. אם רלבנטי נא לחזור אלי במייל. אני עובדת בחברת תרגום ותיקה בשם ליצ'י תרגומים ופנתה אלי חברה שצריכה סיוע בתמלולים בשימוש בתוכנת תמלול. יש להם קטעי אודיו בעברית - כמו קטעים מהחדשות, ראיונות וכיו"ב שהם צריכים לתמלל לעברית כולל ציון הטיימקוד (כלומר ציון הזמן: דקות, שניות - בהן נאמרו הדברים). בעזרת התוכנה - ניתן לעשות זאת. יש להם גם הנחיות עבודה כי הם מעוניינים למשל גם בציון כל מיני רעשים ששומעים ברקע - למשל אם מישהו צוחק או אומר 'אממממ' או שעובר מטוס, אז לציין גם. הם משלמים 100 ש"ח לכל שעה של אודיו. כמובן שהקטעים משתנים באורכם אז עושים חישוב כולל של כל הזמנים בכל הקטעים יחד.
דרושה זמינות מיידית בהיקף של יום עבודה מלא כי יש להם הרבה שעות לתמלל.
צריך לעשות פיילוט קודם כדי לוודא שאנו עובדים בהתאם להנחיות וגם לוודא שהם יכולים להשתמש בקבצים שאנו מפיקים.
הם פנו אלי כבר לפני כמה ימים אז מקווה שזה עדיין רלבנטי.
נא לחזור אלי בהקדם - אם זה מתאים לך. ואם יש לך עוד חברות/חברים שרוצים - זה יתאים, כי יש להם הרבה שעות לסיים עד אוגוסט.